綦江區召開《道光綦江縣志校注》專家審讀意見反饋會
近日,綦江區召開《道光綦江縣志校注》專家審讀意見反饋會。重慶三峽學院文學院教授曾毅,原江津區委黨史研究室主任、現文聯調研員、區作協主席龐國祥,萬盛經開區文聯主席簡云斌等專家學者,綦江區檔案館副館長陳平,綦江區文史愛好者等十余人參加會議。
會上,三位專家分別將自己的審讀意見進行了反饋交流。專家們一致認為,《道光綦江縣志校注》忠實原文、整舊如舊,斷句、繁簡轉換等細節工作做得非常扎實,同時還注重增補地名,此書讀后能讓人更了解綦江歷史和傳統文化,受益良多。同時,專家們還指出下一步要繼續修改完善,使之減少錯漏,提高專業性和規范性。
區檔案館副館長陳平對各位專家的傾情指導表示感謝。他指出,《道光綦江縣志校注》忠實原文,將繁體字和異體字改為簡體字,將豎排版改為橫排版,斷句標點,生僻處注釋、注解,旨在通過科學的整理校注出版,使長期存放在檔案館的無法利用的舊志成為廣大群眾能看得到、看得懂的著作,使保存在其中的優秀傳統文化能得到有效傳承,使珍貴的舊志成為讀者了解和研究綦江的重要途徑。
陳平表示,此次會議是我們與專家面對面的溝通交流,對我們來說是一次難得的學習機會,專家們的審讀意見有助于我們提高校注稿質量,同時也幫助我們進一步提升校注稿編寫水平。下一步,我們將認真梳理審讀意見并逐一斟酌修改,為接下來提交市地方志辦公室評審打好扎實基礎。